$(document).ready(function(){
	$("#voir_plus_1").click(function(){
		$(".closed_tr td span").slideToggle("slow");
		$(this).slideToggle("slow");
	});
	$("#voir_plus_2").click(function(){
		$(".closed_tr2").slideToggle("slow");
		$(this).slideToggle("slow");
	});
});